1·Says Emily, "I think they didn't take me very seriously because I'm a kid."
艾米丽说：“我觉得他们没把我当回事，因为我是个孩子。”
2·You take care of your end, kid, I'll take care of mine.
你管好你那块儿，年轻人，我会管好我这块儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Among the throngs of sailors and servants, we could almost certainly have found a young Jewish kid with an overbearing father and a canted, humane take on human foibles.
在由水手和仆人构成的人潮当中，我们几乎肯定可以看到一个盛气凌人的犹太父亲慈爱的带着他的孩子，这个孩子对人的小过错有着犹太人特有的体谅。
4·The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
5·So who's gonna take the role when he is just a kid?
可是当他还是一个孩子的时候谁来给予他关爱呢？
6·Taxi driver: Ma 'am, take your kid to school?
出租车司机：女士，您是送孩子上学吧？
7·When we were hip young gunslingers on the NME, we'd take back lemonade bottles for the deposit and use the change for the tube fare to work. When you have a kid, money matters.
当我们还是《新音乐快报》的年轻嬉皮先锋时，还可以捡瓶子卖钱，用来坐地铁上班，但当你有孩子时，钱就是个问题了。
8·So there you have it: feel like a kid, take a step, stretch yourself, make a contribution, and get in a habit.
现在你有了五条原则：把自己当成小孩，迈出一小步，“拉伸”自己， 做出贡献和养成习惯。
9·I take him to school every day. My son is like the number one kid in class right now.
每天都看着我儿子的成长，天天送他上学，现在他越来越像是班级里的一员。
10·One of the best things you can do for your kids is take them on road trips. I'm not a parent, but I was a kid once.
你能为你的孩子做的最好的事之一就是带他们出行，虽然我还没有孩子，但我也曾经是个孩子。